八通网系列纪实报道：记录劳动者的一天——台球世锦赛上大学生志愿者邓颖媛的工作日志

社会上每一个人，每天都在做着自己的工作。

我们身边的工作者，做着各种不同的工作，穿梭在高楼大厦之间的、行走于地下管道里的、站在建筑物顶层的、坐在办公室里的……这些工作不论高低贵贱，其实每个工作如此的平凡，正如工作的目的本身就平凡的仅仅是为了活着一样。

或许，我们总不理解医生为什么给病人做那么多检查，总不理解老师为什么会斥责学生，总不理解城管为什么不去治理路边烧烤、总不理解记者为什么不去现场，总不理解官员们为什么不说实话……

八通网试图通过最简单明了的方式，毫无摆拍痕迹的手法，少用或不用修辞的描写，尽量帮您还原一个工作者及其所在行业的辛劳，为的是多一份互相的理解，哪怕这份理解的来源并不深刻。

——其实，谁都不容易，谁都是为了有口饭吃。【八通网】

_________________________________________________________________________________________________

大学生志愿者邓颖媛的工作日志

第一个出场的工作者，其实还算不上一个真正的职业人，她还仅仅是一名学生，一个大学生志愿者。

但是，我们绝大多数人的第一份工作其实都是从大学时代开始的，而且大多是不计酬劳或者少计酬劳的。

北京物资学院的大三女生邓颖媛是2012通州世界台球锦标赛的志愿者之一，他主要负责的是英国队的随队翻译，因为这个机会，这个平常就不时来两杆儿的小个子女生，有了给6届斯诺克冠军英国台球女皇凯利-费雪（Kelly FISHER）作翻译的机会。

参加过08年奥运会的志愿者们都知道，随队翻译可能是所有志愿者队伍中事务最琐碎的一个，一个团队的吃喝拉撒睡，都少不了这个翻译的帮忙。

邓颖媛的翻译工作，实际上和随队“保姆”差不多。

台球世锦赛的这一周，邓颖媛每天中午11点就要赶到运动员所居住的亚太花园酒店报道，简单吃过午饭后，她一天的工作就要开始了。

由于已经是比赛的第5天，英国队的队员们对于集合时间、乘车地点等都已经轻车熟路，这让邓颖媛省了不少心。

但是当到达比赛场馆——潞河中学潞友体育场的时候，邓颖媛还是大步流星的走在前面，将英国队带入比赛场地内开始热身。

邓颖媛说，淘汰赛阶段相对已经轻松了不少，小组赛的时候还有分组抽签等环节，都需要翻译的帮忙，现在运动员进入场地热身比赛的时候，她就在旁边侯着就可以了。

不过，由于是剩余4个队的志愿者小组长，邓颖媛还要往返去协调其他志愿者的工作。

邓颖媛坐在上排的志愿者服务区看着英国队的热身和比赛，由于英国队没有坐在相应的座位上，而该处正是邓颖媛的盲区，她并没有注意到。

这点小失误却让组委会的一位官员十分不满，直接打电话对邓颖媛进行了批评，语气十分严厉，并且扬言要汇报给邓颖媛的学校去进行处理。

邓颖媛只能到组委会处去进行解释：“他们坐的地方是我的盲区，正好被体育场的部分位置挡住了，我真的没有看见。”

“你什么没有看见，你就是不想管。”组委会的工作人员严厉呵斥，“那天英国队和中国方面发生争执的时候，你就一直在向着英国人说话！你出去，你给我出去。”

组委会的工作人员指着保安，让保安把这个矮小的女生“请”出工作区。

对于这件事，邓颖媛十分委屈，她说那天英国队和中国方面确实发生了一点争执，她并不是为英国人说话，而是作为英国队的随队翻译，她必须要把英国方面的声音翻译过来，这样才能让双方更好的交涉。“我只是原话进行翻译，怎么说我是向着人家说话！”

比赛期间，邓颖媛也不能闲着，刚刚还没把椅子坐热，又接到了电话，让他去组委会领取明信片，然后带到英国团内请英国队员们签名后，再交上来由组委会留念使用。

比赛结束了，英国队被黑马中华台北淘汰，丧失了进军决赛的机会。邓颖媛急于下到场地内去接英国队的队员，但是被赛场保安拦住，保安告诉她需要从球员通道进去。

“没办法，听保安的吧，大家都不容易。”邓颖媛只能转身绕过大半个体育馆从球员通道进去，却没想到记者无法进入球员通道，没办法，他只能又带着记者从媒体区绕行进去。

在媒体通道口，其他志愿者和保安截住了邓颖媛，他们希望通过邓颖媛得到凯利-费雪的签名。

比赛结束了，英国队爆冷输给了黑马中华台北，邓颖媛将需要签名的志愿者带到球员通道处，用拥抱劝慰输球的凯利-费雪。

费雪告诉邓颖媛，今天的运气不太好，出现了失误影响了比赛。“我的队友可以失误，但是我不行。”

邓颖媛听着费雪的自责，也只能十分遗憾的撇嘴。

英国队在场外等候出发返回酒店，邓颖媛赶快跟英国队的领队沟通，他们下一步的工作，此时他的嗓音 已经有些沙哑。

很多志愿者和工作人员都希望与6届斯诺克冠军凯丽-费雪合影，费雪也是来者不拒，邓颖媛就成了他们的摄影师。

比赛结束了，很多已经结束了工作的志愿者都感到场外围堵台球名将们，向他们索取签名留影，此时邓颖媛则靠在挡板上显出了疲惫的神情。在比赛进程中，随队翻译的工作是最累心也最累体力的，如果所跟球队还要打入4强的话，意味着整个一周的比赛都要不间断的工作。

邓颖媛陪同英国队员上车，刚才还靠在背板上喘着粗气的她此时又挺起胸膛大步流星的带着世界名将们返回酒店。

邓颖媛总是站在车门口，等待最后一名队员上车后才关上车门坐下。

几天的志愿者工作，让邓颖媛和各队球员都十分熟悉，同乘一车的中华台北的队员和领队们也与邓颖媛开着玩笑。

趁着在路上的空隙，邓颖媛赶快打电话给组委会，询问是否还有三四名决赛，英国队是否还需要参加颁奖仪式等问题。

回到酒店，邓颖媛还要确认明天的行程以及英国队返回的航班

趁着比赛结束后，邓颖媛赶快回到房间躺在床上休息一下。因为工作繁忙她尝尝顾不上吃饭，一觉就睡到了天黑，有时候实在饿了就吃些方便面凑合一下。

如果英国队的比赛是晚上进行，一般来说她的工作要到12点多才结束，所以只能住在酒店的房间里。

小憩了不到半个小时，邓颖媛又被叫醒，英国队的队员要找她询问出行情况，她赶快从床上爬起来，整理了一下衣装。

她手中的袋子里，装满了有关 英国队的各种资料，袋子上也有英国队员的签名，这个袋子里的资料她随身携带，一刻不离身体。

由于平时事情太多，她所住的酒店房间也来不及整理，地上散落了不少废纸、拖鞋。

一名英国队员想要带朋友去王府井购物，向邓颖媛询问路程。

有了上一次费雪出行险些被坑的经历，这次邓颖媛将详细的出行情况告诉了英国队员，包括在通州打出租车很难、到王府井要花费近百元、如果堵车要1个半小时才能到等信息。

_________________________________________________________________________________________________

由于英国队被淘汰，邓颖媛当天的工作也就基本上告一段落了，今天（周五）晚上她还要继续为英国队参加颁奖仪式和闭幕式服务。

这也是她在台球世锦赛上的最后一天的服务工作。

非凡DZ 发表于 12-7-6 16:35
前两天坐公交车才看见这个广告，今天看了帖子想去现场看看，结果今天结束了，太衰了

今天下午决赛，6点颁奖仪式