注意措辞：叫环球主题公园，而不是环球影城

这个是高清效果概念图
但是看看，它叫Universal Beijing，而不是Universal Studios。于是名称也改了，叫环球主题公园，而不是环球影城。

为啥？

       环球主题公园应该包涵环球影城和其余项目。我的理解。而且环球影城（studios）只是中国自己的民间翻译，且容易跟电影院混淆，叫环球主题公园更正规一些吧。而且环球主题公园包括环球影城
      按以往的国际照惯例全称应该是： Universial Studios Beijing 。例如：
      日本的环球主题公园： Universial Studios Japan
      新加坡环球主题公园：Universial Studios  Singapore
      好莱坞环球主题公园：Universial Studios   hollywood   
      英文sutdios对应“影城” 也就是说主题公园（theme park）内包含 影城 （studios） 这个项目。
总结：（环球主题公园）Universial Beijing Theme Park 包含 （环球影城）Universial studios Beijing，未来在环球主题公园里肯定会有一个环球影城的！也就是说这是一个加强版的环球影城！

会不会因为加入了中国元素的缘故？

我觉得别的国家肯定也加入了当地因素

{:1_1:}0{:1_1:}

0{:1_1:}{:1_1:}

楼主外行了,2楼正解.环球主题公园本身就是环球影城,环球主题公园是名称,具体内容就是影城为主,所以很多人形象的叫环球影城.北京的不仅仅是影城还包括环球城市大道等等其他一些.
就象北京新机场,大家形象的叫他北京的新机场,这是正式名字吗?肯定不是,就是形象的一种叫法.
负责环球影城的运营的公司是NBC环球集团旗下的环球主题公园及度假区集团,而不是叫环球影城主题公园及度假区集团,一个是正式名字,一个是形象叫法,现实中很多机构都有好几个叫法,其实是一个意思,不同的叫法而已.

有先例：美国奥兰多环球影城的英文名是Universal Orlando, 是以Universal + 城市名命名的

今天中央电视台的报道视频，且北京环球是美国本土外唯一一个直接参与投资的，其他的例如日本的新加坡的都是美国授权的，类似于直营店和加盟店。

吹毛求疵。:bishi