央视版《神雕侠侣》穿邦台词大集合

雪赋星空 · 发表于 06-4-28 19:54:54

原本对央视版《神雕侠侣》有很多期待，结果令人比较失望。本来可以做的更好，但很多地方粗制滥造。之前有网友列出了穿邦镜头，现在我说说几个台词穿邦的地方。

1) “尹志平”变成了“甄志丙”, 金轮法王变成了金轮大王。这是编剧最明显一个败笔。尹志平是《神雕》一个关键人物，在其前传《射雕》中也出现过；而央视版《神雕》却给他改了名字，当初我还以为是我看漏的小说人物。真不明白编剧为什么这么改？

2) 杨过要求和黄药师结为兄弟？黄药师和杨过性格相投，结为忘年之交。小说中，黄药师甚至提出和杨过结为兄弟，但杨过婉言谢绝。而央视版《神雕》而成了杨过提出此项要求，结果自然显得“目无尊长，狂妄自大”，黄药师嗤之以鼻，结果弄得场面非常尴尬。

3) 杨过改口叫龙儿。杨过小龙女再次相逢成亲后回到古墓，身份不同了，自然不能再叫姑姑。于是杨过问过小龙女的小名后，改叫“龙儿”。而央视版《神雕》中，杨过在离开襄阳城寻找小龙女的过程中，已经大声喊过“龙儿”。此乃前后矛盾，考虑不周之处。

4) 断肠崖大战金轮法王一段。郭襄随杨过跳下断肠崖，老顽童，一灯大战金轮法王，后黄药师出现。金轮感叹难遇东邪西毒中神通等高手，于是黄药师说：“西毒和北丐已经谢世....”. 而西毒和北丐离世的消息，杨过一致没有机会告诉其他人，只是在最后保卫襄阳城，杀死金轮后，杨过才想起并告诉大家。此又是一前矛后盾的典型。

现在电视剧粗制滥造之风盛行。而《神雕》是众所期待的金庸名著，也难于幸免；真是拿观众当傻瓜，可悲啊。