八通河南老乡首次新年大聚会，归来后片片，第四页57楼开始！

原帖由 大通州小生活 于 07-2-2 07:37 发表
这个要顶。
还是感觉遗憾，突发事件导致没能见到父老乡亲们。;555
不过，看到大家玩的那么HIGH，我也:kx

呵呵，工作要紧啊！


争取下次的聚会能看到你！

原帖由 米奇 于 07-2-7 22:34 发表
河南话九级水平测试：
耶儿黑，侯元数赏游歌麻几妞较乐意何，庆导气莱窝尚侯元强尚呆塔，木找呼毫蟀乐歌羊败插，刻藤刻藤肋。

读懂这段话可达河南话九级水平。

我看几遍都不明白，大家可以看懂吗？
看懂 ...

哈哈，我也没看懂！

原帖由 殷素素 于 07-2-7 23:35 发表
哈哈！前前后后读了五六遍，终于搞明白了~~我还算九级的及格水平吧？:s

哈哈，不简单！

我咋没看懂呢？

原帖由 殷素素 于 07-2-7 23:35 发表
哈哈！前前后后读了五六遍，终于搞明白了~~我还算九级的及格水平吧？:s

是个爱钻研的好青年，恭喜你通过了！:kx
把河南话写的这么难，真是难。

海鹰和我一样笨:lol

翻译成普通话是这样地:
昨天晚上，后院有只麻雀叫了一晚，早上起来我去后院逮它，一不小心摔了一个四脚朝天，很疼呐！

原帖由 米奇 于 07-2-9 21:33 发表
海鹰和我一样笨:lol

翻译成普通话是这样地:
昨天晚上，后院有只麻雀叫了一晚，早上起来我去后院逮它，一不小心摔了一个四脚朝天，很疼呐！

:y :gold



:lol :lol :lol :lol

完了,我没通过 :L

:y 很久没登陆论坛了，昨天才看到这个聚会贴，遗憾

河南话九级水平测试：
耶儿黑，侯元数赏游歌麻几妞较乐意何，庆导气莱窝尚侯元强尚呆塔，木找呼毫蟀乐歌羊败插，刻藤刻藤肋。

读懂这段话可达河南话九级水平。



我的翻译是这样的： 昨晚上，后院树上有个麻雀叫了一晚，清早起来我上后院墙上逮它，没掌握好摔了个仰八叉，可疼可疼了。

让说我不会说。

原帖由 楠瓜 于 07-2-10 22:38 发表
完了,我没通过 :L

又一个笨笨！

原帖由 豆莎妈妈 于 07-2-13 10:15 发表
:y 很久没登陆论坛了，昨天才看到这个聚会贴，遗憾

:)

原帖由 西门银地 于 07-2-15 10:21 发表
河南话九级水平测试：
耶儿黑，侯元数赏游歌麻几妞较乐意何，庆导气莱窝尚侯元强尚呆塔，木找呼毫蟀乐歌羊败插，刻藤刻藤肋。

读懂这段话可达河南话九级水平。



我的翻译是这样的： 昨晚上，后院树 ...

翻译那么好，不会说不行啊，要多多练习！:lol

:kx :kx :kx

原帖由 楠瓜 于 07-2-10 22:38 发表
完了,我没通过 :L

哈哈,看来不是像正宗的河南人啊!

原帖由 豆莎妈妈 于 07-2-13 10:15 发表
:y 很久没登陆论坛了，昨天才看到这个聚会贴，遗憾

呵呵,没事,下次聚会再叫你!

原帖由 西门银地 于 07-2-15 10:21 发表
河南话九级水平测试：
耶儿黑，侯元数赏游歌麻几妞较乐意何，庆导气莱窝尚侯元强尚呆塔，木找呼毫蟀乐歌羊败插，刻藤刻藤肋。

读懂这段话可达河南话九级水平。



我的翻译是这样的： 昨晚上，后院树 ...

哈哈 ,不错!

老乡厉害啊!:lol

原帖由 米奇 于 07-2-23 21:24 发表


:)

呵呵,春节过的咋样啊?

原帖由 小小的太阳_ 于 07-2-23 21:43 发表
:kx :kx :kx

呵呵,老乡年过的咋样啊！

节日同乐啊!

原帖由 海鹰 于 07-2-24 13:11 发表




呵呵,春节过的咋样啊?

:kx

[ 本帖最后由 米奇 于 07-2-27 22:34 编辑 ]

:y 刚看见，真不好意思，要不我肯定也参加