美的采風：中日当代舞蹈论坛大师展演

美的采風：中日当代舞蹈论坛大师展演

中日舞蹈论坛暨工作坊说明：

    “美的采風”中日当代舞蹈论坛由日本著名舞踏表演艺术家桂勘（Katsura Kan）先生发起并策划，由北京日本文化中心以及北京蓬蒿剧场主办和制作。
    “美的采風”是日本舞踏家桂勘先生携手亚洲的艺术家、专家、学者共同探索“亚洲的身体性”，寻找亚洲身体表现的“现代性”之旅的一个环节。桂勘先生以东南亚为中心云游于世界各地研习舞踏并探索身体表现的可能性三十余年，于2012年在中国各地云游并采集中国民间的舞蹈及其他表演艺术的“前现代”宝藏，并将于本论坛期间为此次采風做报告会
    日本的当**演艺术在世界表演艺术领域中实力强劲，既具有独特而完整的感知审美系统，又在技术和表现力方面水准一流；文化积淀深厚的中国大陆“现**演艺术”正在积聚能量，为创造独树一帜的“现代性”蓄势。中日两国的舞台艺术界互相缺乏了解，鲜少交流，实为一大缺憾，此次艺术节以开拓眼界、学习交流为初衷，旨在为双方创造交流的平台，为亚洲的现代舞台艺术展现与欧美和而不同之“美”而采集互通灵感与创造之“風”。
    2012年的“采風”将针对“亚洲的身体性”这一主题展开研讨会、舞蹈工作坊、日本舞蹈影像展等系列活动，并以源自日本的世界舞台奇葩——舞踏为契机，在中日之间展开着眼“前现代的文化遗产”的创作与学术对话，旨在启发年轻一代舞者在拥有专业技术的基础上，着眼自身身体及其承载历史及文化、理解舞蹈创作的动力来源，为世界现代艺术之林能生长出根植于亚洲风土的艺术奇葩创造可能。
    工作坊将由活跃于中日两国舞台的优秀舞蹈家主持，每位舞蹈家主导1次工作坊，每次3小时。每位舞蹈家将以“舞蹈的动力来源”为核心讲授，参与者将了解到启发这些艺术家进行创作的秘密，动作的秘密、编舞构思的秘密以及舞蹈作为生命重心的秘密。每个工作坊结束后，将在当晚由参加的学员进行15—20分钟的片段展示。

演出介绍：

演出时间：2012.09.07-09.08

演出剧场：蓬蒿剧场

演出价位：100、80

演出详情：http://www.joyopiao.com/p/20120831_2518.htm

　　本论坛由日本著名舞踏表演艺术家桂勘（KatsuraKan）先生发起并策划，由北京蓬蒿剧场主办和制作。

　　日本的当**演艺术在世界表演艺术领域中实力强劲，既具有独特而完整的感知审美系统，又在技术和

　　表现力方面水准一流，在这个方面，中国对其缺乏了解，鲜少交流，实为开拓眼界、学习交流的一大缺憾，

　　这即是开展本次活动的初衷。

　　本次活动，将就“亚洲的身体性”这一主题展开研讨会、舞蹈工作坊、日本舞蹈影像展等系列活动，

　　并以既前卫又传统的舞踏为契机，对“前现代的文化遗产”展开中日之间的创作与学术对话，

　　旨在启发年轻一代的中国舞者在拥有专业技术的基础上，也能了解舞蹈文化、理解舞蹈创作的动力来源。

　　除了论坛和工作坊外，还有三次工作坊展演（免费观演）以及两次杰出舞蹈大师的集中演出，

　　有幸邀请到：桂勘（日本），川本裕子（日本），大江梓美（日本）、高艳津子（中国），

史晶歆（中国）、京極朋彦）邓畅为（香港）等中日优秀舞蹈艺术家。

桂勘（KatsuraKan）简介

来自京都，舞踏艺术大师，日本舞踏早期舞踏家之一。著名舞蹈家，表演艺术家、表演教师以及编舞家。Kan在云游创作过程中不断融合世界文化，将他风格独特的舞踏带到世界各地。
    1979年加入舞踏团体“白虎社”（Byakkosha，土方系最具影响力的舞踏团体之一）。3年后，师从灯光设计大师广田义一学习舞台灯光设计，并在京都金刚流能乐学校向能乐大师广田幸俊学习能剧。
    他于1986年成立了自己的跨国舞蹈团体“KATSURA Kan & SALTIMBANQUES（桂勘与街头艺人）”。其目的是在当代舞坛寻求超越类别限制的自由解释。于1992年，他与 “office Paradix K” 创建了研究团队“HARVESTING BEAUTY IN THE FIELD（美的采风）”，这是一个由日本国际交流基金和京都市赞助的合作研究项目，该项目包括东南亚的艺术家，其目的是在有意革除西方或欧洲影响的前提下对亚洲传统艺术形式的现代化进行研究。
自1997年以来，Kan获得了日本国际交流基金会的多个项目资助。在泰国驻地研究的4年间，他曾在许多合作研究项目中与研究人员，视觉艺术家，音乐家，电子艺术家，建筑师以及戏剧艺术家和作。
2001年，为了建构穆斯林教区和基督教区之间的新交流，他在巴尔干国（塞尔维亚和黑山，波斯尼亚和黑戈维纳，克罗地亚）家开展了广泛的职业巡演活动。
他的演出与教学工作带他历览了非洲，欧洲和亚洲的许多偏远地区，他的作品不断融合世界多元文化。
他最重要的作品，有以印度历史剧《摩诃婆罗多（MAHABHARATA）》为蓝本的“博伽梵歌（Bhagavad-gita）”；有源自古希腊悲剧的巴黎公演作品 “La Mort D'Empedocle（恩培多克勒斯之死）”，还有在爱丁堡边缘艺术节上获得评委团五颗星好评的作品“Curious Fish（奇妙的鱼）”等等。Kan目前的研究兴趣在以土方巽舞踏谱为出发点的贝克特舞踏谱开发上。这项研究已经得到了日本、欧洲及美国的表演艺术基金资助。Kan探索舞踏全球化的可能性以及亚洲古典戏剧来实现深度民主的启示。