- 积分
- 15412
- 注册时间
- 08-2-14
- 在线时间
- 1624 小时
- 最后登录
- 24-11-1
- 威望
- 3190
- 八通币
- 29
博士后
- 积分
- 15412
- 注册时间
- 08-2-14
|
《通县地名志》对牛堡屯的解释明显犯了望文生义的错误,却不知“牛堡”二字实际上来源于少数民族语言,与放牧牛羊并不相干。如前所述,元世祖忽必烈于至元十八年(1281年)在州柳林建行宫以供游猎休憩之用,此后柳林行宫成为元代历朝帝王来此游猎的驻跸之所。按照元朝时的说法,行宫应该称作“纳宝”或“纳钵”,“纳宝”(纳钵)一词的发音与牛宝屯中的“牛宝”何其相似,联想到古人记录地名时往往记音不记字,且地名学上有这样一个规律,地名在演变过程中,如果发音相同或者相近,民众更乐于使用大众化的字眼,以符合自身的语言习惯,从这个意义上来说,“牛堡”的真实语源就是蒙古语“纳宝”(行宫)。
《》北京通州区牛堡屯村为元代柳林行宫说》 作者单位:陈喜波,北京物资学院商学院;张清华,国家民政部地名研究所。
参考文献【1】(清)于敏中等:《日下旧闻考》卷110《京畿·通州三》。【2】《辽史》卷40《地理志》。【3】《元史》卷101《兵志(四)》。【4】(明)顾祖禹:《读史方舆纪要》卷11《北直(二)》。【5】《元史》卷45《顺帝本纪》。【6】《辽史》卷32《营卫志中》。【7】(宋)庞元英:《文昌杂录》卷6【8】《金史》卷11《章宗本纪》。【9】(宋)宇文懋昭:《大金国志》卷11《熙宗纪》。【10】(元)杨允孚:《滦京杂咏》。【1】(元)周伯琦:《扈从集》前序。【12】(元)熊梦祥:《析津志辑佚·属县》昌平县居庸关条,北京古籍出版社,2001年。【13】《元史》卷11《世祖本纪》。【14】《元史》卷27《英宗纪》。【15】日本早稻田大学的学者船田善之(Funadayoshiyoki)在《色目人与元代制度、社会———重新探讨蒙古、色目、汉人、南人划分的位置》(载《蒙古学信息》 |
|