八通河南老乡首次新年大聚会，归来后片片，第四页57楼开始！

米奇 · 发表于 07-1-24 21:52:21

海鹰和楠瓜，还有诸位老乡辛苦了！
一直很想见见从我们河南走出来的美女楠瓜。
遗憾的是周末怕没有时间可以参加聚会。

河南话很亲切。
向诸位兄弟姐妹问好！

米奇 · 发表于 07-1-28 11:19:42

感谢有这么多八通名人关注俺们老乡聚会！

希望下次也可以在八通河南老乡会的大旗下和大家照张合影拉！

米奇 · 发表于 07-2-7 22:34:59

河南话九级水平测试：
耶儿黑，侯元数赏游歌麻几妞较乐意何，庆导气莱窝尚侯元强尚呆塔，木找呼毫蟀乐歌羊败插，刻藤刻藤肋。

读懂这段话可达河南话九级水平。

我看几遍都不明白，大家可以看懂吗？
看懂了自己乐吧！:lol

米奇 · 发表于 07-2-9 21:31:58

原帖由 殷素素 于 07-2-7 23:35 发表
哈哈！前前后后读了五六遍，终于搞明白了~~我还算九级的及格水平吧？:s

是个爱钻研的好青年，恭喜你通过了！:kx
把河南话写的这么难，真是难。

米奇 · 发表于 07-2-9 21:33:09

海鹰和我一样笨:lol

翻译成普通话是这样地:
昨天晚上，后院有只麻雀叫了一晚，早上起来我去后院逮它，一不小心摔了一个四脚朝天，很疼呐！

米奇 · 发表于 07-2-23 21:22:35

原帖由楠瓜于 07-2-10 22:38 发表
完了,我没通过 :L

又一个笨笨！

米奇 · 发表于 07-2-23 21:24:52

原帖由 豆莎妈妈 于 07-2-13 10:15 发表
:y 很久没登陆论坛了，昨天才看到这个聚会贴，遗憾

:)

米奇 · 发表于 07-2-23 21:26:59

原帖由 西门银地 于 07-2-15 10:21 发表
河南话九级水平测试：
耶儿黑，侯元数赏游歌麻几妞较乐意何，庆导气莱窝尚侯元强尚呆塔，木找呼毫蟀乐歌羊败插，刻藤刻藤肋。

读懂这段话可达河南话九级水平。

我的翻译是这样的：昨晚上，后院树 ...

翻译那么好，不会说不行啊，要多多练习！:lol

米奇 · 发表于 07-2-24 21:45:26

原帖由海鹰于 07-2-24 13:11 发表

呵呵,春节过的咋样啊?

:kx

[ 本帖最后由米奇于 07-2-27 22:34 编辑 ]

[线上活动] 八通河南老乡首次新年大聚会，归来后片片，第四页57楼开始！