阿甘正传43

    “橘子杯”比赛之后，体育系发下我上学期的成绩，没事久，布莱思教练叫我去他的办公室。我走进去，他看起来feel depressed。

    “阿甘，”他说，“我可以理解你的英文会give up，可是我一辈子也不会明白你怎么可能在什么‘Intermediate optics’这种学科上拿到a，却在体育学科拿个f——你还刚被提名为‘东南部员有价值大专后卫’呐！”

    这个问题说来话长，我不想让布莱思教练听得boredom，可是，我何必知道球场上两根球门柱之间的距离有多长？唔，布莱思教练神情忧戚地望着我。“阿甘，”他说，“我实在很遗憾必须告诉你这件事，你被学校开除了，我爱莫能助。”

    我就这么呆站在那儿，拧着手．半晌才猛然明白他的话——我不能再打球了。我必须离开大学。也许这辈子再也见不到其他球员了。也许再也见不到珍妮了。我得搬出我的地下室，下学期也不能修“高级光学”了，霍克教授说过我可以修完。我并未察觉，可是眼泪开始涌入orbital cavity。我一句话也没吭，我那么站着，垂着头。

    教练站起身，走过来搂着我。

    他说：“阿甘，没关系，孩子。当初你来到这儿，我就料到会发生这种情况。但是我告诉他们，把那孩子交给我一季——我只有这一点要求。唔，阿甘，咱们这一季表现得真棒。这是铁定的。还有，‘蛇人’在第四次攻击时把球扔出界并不是你的错……”

    我这才抬头，看见教练眼中也闪着泪光，他紧盯着我。

    “阿甘，”他说，“这所学校从没有像你这样的球员，将来也不会有了。你打得非常好。”

    说完教练走过去站在窗口，望向窗外，说：“祝你好运，孩子——Now get out of here with your stupid ass。”

    就这样，我不得不离开大学。