八通网论坛首页
查看: 3566|回复: 1

外国人怎么看待武侠

[复制链接]

17

主题

63

帖子

0

八通币

初中生

Rank: 3Rank: 3

积分
275
注册时间
16-3-8
悱夜未央 发表于 17-1-17 16:00:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  武侠,是华人界特有的一种流行文化,对于武侠里的我们司 空见惯觉得合乎情理的事情,但是在外国人看来却是不可思 议的,是有违常理的。
   图1.jpg
  中国武侠跟西方魔幻相比较而言,武侠是跟接近与现实的, 可是在西方魔幻里,人的能力也是有限的,在魔幻的基础上 合乎情理,如《指环王》电影里的主角,为了毁灭魔戒,也 是一步一步爬山涉水到底目的地的,而在武侠里,来往数百 里也是片刻功夫,因为这叫轻功,外国人会觉得,这些所谓 的侠客,是不属于人类世界的存在。
   图2.jpg
  因为武侠文化的地位举足轻重,影响深远,因此也各大游戏 厂商屡试不爽的题材,不仅仅中国本土厂商如此,受中国文 化影响的韩国更是如此,如最早的传奇,还有3D武侠网游十 二之天等,都是非常成功的武侠网游。
  然而武侠在西方却不受待见,比如,他们就觉得武侠类游戏 释放技能太快了,那是因为西方人不懂“天下武功唯快不破 ”的道理,他们无法理解游戏的译名,因为中国汉字太过于 博大精深,武侠文化到底能不能像西方魔幻一样走向世界, 这还需要很长一段路要走!

0

主题

149

帖子

0

八通币

初中生

Rank: 3Rank: 3

积分
279
注册时间
17-1-12
夕照寺 发表于 17-1-17 17:01:52 | 显示全部楼层
外国的武侠也不少
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

联系我们| 广告联系| 手机版|小黑屋|八通网  

GMT+8, 24-4-18 16:28

Powered by Discuz!

© 2004-2014 Bato Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表