谏逐客书-8

　　　今陛下致昆山之玉，有随、和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑，乘纤离之马，建翠凤之旗，树灵鼍之鼓。此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也？

　　　　客（かく）を逐（お）ふことに諫書（かんしょ）す-8

今（いま）、陛下（へいか）は、昆山（こんざん）之（の）宝（たから）を致（と）り、随（ずい）、和（わ）之（の）宝（たから）有（あ）り、明月（めいげつ）之（の）珠（じゅ）を垂（た）らし、太阿（たいあ）之（の）剣（けん）を服（お）び、繊離（せんり）之（の）馬（うま）に乗（の）り、翠風（すいふう）之（の）旗（はた）を建（た）て、靈鼉（れいせん）之（の）鼓（こ）を樹（た）つ。

此（こ）の数（かず）の宝（たから）者（は）、秦（しん）が一（ひとつ）も生（しょう）ぜらずして、陛下（へいか）は之（これ）を説（よろこ）び、何（なん）ぞや。