||
谏逐客书-7
由此观之,客何负于秦哉!向使四君却客而不内,疏士而不用,是使国无富利之实而秦无强大之名也。
客(かく)を逐(お)ふことに諫書(かんしょ)す-7
此(こ)れに由(よ)り之(これ)を観(み)れば、客(かく)何(なん)ぞ秦(しん)に負(そむ)く哉(かな)。
向使(たとへ)四君(しくん)が客(かく)を却(しりぞ)けて内(おさ)めず、士(し)を疎(うと)んじて用(もち)ひざれば、是(これ)国(くに)を福利(ふくり)之(の)実(じつ)が無(な)からしめて、秦(しん)に強大(きょうだい)之(の)名(な)が無(な)からしむ。