谏逐客书-5

惠王用张仪之计，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取汉中，包九夷，制鄢、郢，东据成皋之险，割膏腴之壤，遂散六国之从，使之西面事秦，功施到今。

　　　　　　客（かく）を逐（お）ふことに諫書（かんしょ）す-5

　恵王（けいおう）は、張儀（ちょうぎ）之（の）計（はかりごと）を用（もち）ひ、三川（さんせん）之（の）地（ち）を抜（ぬ）き、西（にし）は巴（は）、蜀（しょく）を併（あわ）せて、北（きた）は上郡（じょうぐん）を収（をさ）め、南（みなみ）は漢中（かんちゅう）を取（と）り、九夷（きゅうい）を包み、鄢（えん）、郢（えい）を制（せい）し、東（ひがし）は成皋（せいこう）之（の）険（けん）を据（す）え、膏腴（（こうゆ）たる壤（じょう）を割（さ）き、遂（つひ）に六国（ろっこく）之（の）従（じゅう）を散（ちら）し、之（これ）をして西（にし）に面（めん）じて秦（しん）に事（つか）へ使（し）め、功（いさお）は今（いま）に到（いた）りに施（ほどこ）す。