鲁仲连义不帝秦-5　

　此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君，曰：“事将奈何矣？” 

　　魯仲連（ろちゅうれん）義（ぎ）より秦（しん）を帝（てい）とせず-5

此（こ）の時（とき）、魯仲連（ろちゅうれん）は适（たまたま）趙（ちょう）を游（ゆう）し、秦（しん）が趙（ちょう）を囲（かこ）むに会（あ）ひ、聞（き）けり、魏（ぎ）が将（まさ）に趙（ちょう）に秦（しん）を帝（てい）と為（な）すを尊（たっと）ばしめんと欲（ほっ）すと、乃（すなわ）ち平原君（へいげんくん）に見（あ）うて、曰（いは）く、事（こと）は将（まさ）に奈何（いかん）せん。