触龙说赵太后-17

今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，—旦山陵崩，长安君何以自托于赵？

　　　　触龍（しょくりゅう）趙太后（ちょうたいこう）に説（と）く-17

　今（いま）、媼（おうな）、長安君（ちょうあんくん）之（の）位（くらひ）を尊（たっと）びて、以（もっ）て膏腴（こうゆ）之（の）地（ち）を封（ほう）じ、之（これ）に多（ほほ）く重器（じゅうき）を予（あた）ふ。而（しか）れども、今（いま）国（くに）に功（いさお）有（あ）ら令（し）むるに及（およ）ばざらん。一旦（いったん）山陵（さんりょう）が崩（くづ）るれば、長安君（ちょうあんくん）は何（なに）を以（もっ）て自（みづか）ら趙（ちょう）に託（たく）す。