【作者】佚名【朝代】先秦

颜斶说齐王-19

老子曰：‘虽贵，必以贱为本；虽高，必以下为基。是以侯王称孤寡不谷，是其贱必本于？’ 

　　　　　顔斶（がんしょく）斉王（せいおう）に説（と）く-19

　老子（ろうし）曰（いは）く、貴（たっと）しと雖（いへど）も、必（かなら）ず賤（いやし）きを以（もっ）て本（もと）と為（な）す。高（たか）しと雖（いへど）も、必（かなら）ず下（した）を以（もっ）て基（もと）と為（な）す。是（これ）を以（もっ）て侯王（こうおう）は、孤（こ）と寡（か）と不谷（ふこく）と称（しょう）するは是（これ）其（そ）の賤（いやし）きを必（かなら）ず本（もと）に於（お）かざらんかと。