范雎说秦王-12

大王信行臣之言，死不足以为臣患，亡不足以为臣忧，漆身而为厉，被发而为狂，不足以为臣耻。　　　　　　

　　　　　范雎（はんしょ）　秦王（しんおう）に説（と）く-12

大王（たいおう）が臣（しん）之（の）言（げん）を信（しん）ぜて行（おこな）へば、死（し）は以（もっ）て臣（しん）の患（うれ）ふると為（な）すに足（た）らず。亡（に）ぐることは臣（しん）の憂（うれ）ふると為（な）すに足（た）らず。身（み）を漆（うるしぬ）られて厲（れい）と為（な）れども、発（かみ）を被（かぶ）りて狂（きょう）と為（な）れども、以（もっ）て臣（しん）の恥（はじ）と為（な）すに足（た）らず。