【作者】佚名【朝代】先秦

杜 蒉 扬 觯-4

　平公呼而进之，曰：“蒉！曩者尔心或开予，是以不与尔言。尔饮旷，何也？”

杜蕢（とかい）觶（しつ）を揚（あ）ぐ-4

平公（へいこう）は、之（これ）を呼（よ）びて進（すす）めしめて曰（いは）く、蕢（かい）、曩者（さき）、爾（なんじ）の心（こころ）が或（あるい）は予（よ）を開（ひら）かんと、是（これ）を以（もっ）て爾（なんじ）と言（げん）せず。爾（なんじ）、曠（こう）に飲（の）ましめたるは、何（なん）ぞや。