王孙圉论楚宝-12 

龟足以宪臧否，则宝之；珠足以御火灾，则宝之；

　　　　王孫圉（おうそんぎょ） 楚（そ）の宝（たから）を論（ろん）ず-12

亀（かめ）が、以（もっ）て臧否（ぞうび）を憲（あらわ）すに足（た）れば、則（すなわち）之（これ）を宝（たから）とす。

珠（じゅ）が、以（もっ）て火災（かさい）を禦（ふせ）ぐに足（た）れば、則（すなわち）之（これ）を宝（たから）とす。