单子知陈必亡-3

侯不在疆，司空不视涂，泽不陂，川不梁，野有庾积，场功未毕，道无列树，垦田若艺，膳宰不置饩，司里不授馆，国无寄寓，县无旅舍。民将筑台于夏氏。

　　　單子(せんし)　陳(ちん)必(かなら)ず亡(ほろ)ぶるを知(し)る-3

 侯（こう）は疆（きょう）に在（あ）らず、司空（しくう）は涂（みち）を視（み）ず、澤（さわ）に陂（ひ）せず、川（かわ）に梁（りょう）せず、野（の）に庾（う）積（つみ）有（あ）り、場（じょう）の功（しごと）未（いま）だ畢（お）はらず、道（みち）に列（れつ）樹（じゅ）無（な）く、墾田（こんでん）は蓺（う）うるが若（ごと）くなり、膳宰（ぜんさい）は餼（もてなし)置（お）かず、司里（しり）は館（かん）を授（さず）けず、国（くに）に寄寓（きぐう）無（な）く、県（けん）に旅舎（りょしゃ）無（な）く、民（たみ）將（まさ）に夏氏（かし）に台（だい）を築（きづ）かんとす。