【作者】 佚名【朝代】先秦

                                                     展禽论祀爰居-9

契为司徒而民辑，冥勤其官而水死，汤以宽治民而除其邪，稷勤百谷雨山死，文王以文昭，武王去民之秽。

　　　展禽（てんきん）　爰居（えんきょ）を祀（じ）するを論（ろん）ず-9

　契（けい）は、司徒（しと）を為（つと）めて民（たみ）を輯（やわら）ぐ。

　冥（めい）は、其（その）官（つかさ）を勤（つと）めて水死（すいし）す。

　湯（とう）は、寛（かん）を以（もっ）て民（たみ）を治（おさ）めて、其（そ）れ邪（よこしま）を除（のぞ）く。

　稷（しょく）は、百谷（ひゃくこく）に勤（つと）めて、山（やま）に死（し）す。

　文王（ぶんおう）は、文（ぶん）を以（もっ）て昭（あきら）かたり。

　武王（ぶおう）は、民（たみ）の穢（けが）るるを去（すてさ）る。