召公谏厉王止谤-6

故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，曚诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。

　　　　召公（しょうこう）　厲王（れいおう）の謗（そし）りを止（とむ）る

　　　　　　　　　　　　を諌（いさ）む-6

故（ゆゑ）に天子（てんし）は、政（まつりごと）を聴（き）くに、公卿（こうけい）より列士（れっし）まで、詩（し）を献（ささ）げしめ、瞽（こ）をして曲（きょく）を献（ささ）げしめ、史（し）をして書（しょ）を献（ささ）げしめ、師（し）をして箴（しん）せしめ、瞍（そう）をして賦（ふ）せしめ、矇（もう）をして、誦（しょう）せしめ、百工（ひゃっこう）をして、諌（いさ）めしむ。庶人（しょにん）が語（こと）を伝（つた）へ、近臣（きんしん）が規（のり）を尽（つく）し、親戚（しんせき）が察（さつ）を補（おぎな）ふ、瞽（こ）、史（し）が教誨（きょうかい）し、耆（き）、艾（あい）が之（これ）を修（おさ）めて、後（のち）に王（おう）は焉（これ）を斟酌（しんしゃく）し、是（これ）を以（もっ）て事（こと）を行（おこな）ひて悖（そむ）かざるなり。