【作者】 左丘明【朝代】先秦

子产论政宽猛-2

夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月而卒。 　

　　　子産（しさん）政（まつりごと）の寛猛（かんもう）を論（ろん）ず-2

 夫（か）の火烈（かれつ）は、民（たみ）望（のぞ）みて之（これ）を畏（お）そる。故（ゆゑ）に死（し）鮮（すくな）し。水（みじ）は、懦弱（だじゃく）として、民（たみ）狎（な）れて之（これ）を玩（あそ）ぶ。則（すなわ）ち死（し）多（おお）し。故（ゆゑ）に寛（かん）し難（がた）し。

疾（うれ）ひ数月（すうげつ）にして卒（そつ）なり。