【作者】 左丘明【朝代】先秦

子产却楚逆女以兵－6

  不宁唯是，又使围蒙其先君，将不得为寡君老，其蔑以复矣。唯大夫图之！”

子産（しさん）楚（そ）の兵（へい）を以（もっ）て女（つま）逆（むか）ひ

　　　　　　　　　　　を却（しり）ぞく-6

 寧（むし）ろ唯（ただ）是（これ）のみならず、又（また）囲（い）をして先君（せんくん）を蒙（こうむ）らしめ、将（まさに）寡君（かくん）の老（ろう）と（な）を得（へ）ざらん。其（それ）以（もっ）て複（ふたた）ぶすることと蔑（な）からん。唯（ただ）大夫（たいふ）に之（これ）図（はか）りたし。

寧（むし）ろ唯（ただ）是（これ）のみならず、又（また）囲（い）をして先君（せんくん）を蒙（こうむ）らしめ、将（まさに）寡君（かくん）の老（ろう）と（な）るを得（へ）ざらん。其（それ）以（もっ）て複（ふたた）びすることと蔑（な）からん。唯（ただ）大夫（たいふ）が之（これ）を図（はか）らん。