||
(2019.2.18发表内容)
子产坏晋馆垣
作者:左丘明 【先秦】
子产坏晋馆垣-10
不敢输币,亦不敢暴露。其输之,则君之府实也,非荐陈之,不敢输也。其暴露之,则恐燥湿之不时而朽蠹,以重敝邑之罪。
子産(しさん)晋(しん)の垣(かき)を壊(こは)す-10
敢(あ)へて幣(ぬさ)を輸(おく)りこまざるに、亦(また)敢(あ)へて暴露(ばくろ)せざらん.
其(それ)之(これ)を輸(おく)りこめば、則(すなわち)君(きみ)之(の)府(ふ)の実(みの)るなり。之(これ)を薦(すす)めて陳(なら)ぶるに非(あら)ざれば、敢(あ)へて輸(おく)りこまざらん。其(それ)之(これ)を暴露(ばくろ)せば、則(すなわち) 澡湿(そうしつ)之(の)時(とき)ならずして朽蠹(きゅうと)なり。以(もっ)て敝邑(へいゆう)之(の)罪(つみ)が重(おも)くされるを恐(おそ)る。