||
季梁谏追楚师
【作者】 左丘明【朝代】先秦季梁谏追楚师-12
故奉牲以告曰‘博硕肥腯。’谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯(cù)蠡(luǒ)也,谓其备腯咸有也。季梁(きりょう)楚師(そし)を追(お)ふに諌(いさ)む-12
故(ゆゑ)に牲(いけにへ)を奉(ほう)じて、以(もっ)て告(つげ)て曰(いわ)く、博(はく)碩(せき)肥(ひ)腯(とつ)と。
民(たみ)の力(ちから)が之(これ)普(あまなし)存(あ)ると謂(い)うなり、其(その)畜(ちく)之(の)碩大(せきたい)蕃滋(はんし)たると謂(い)ふなり、其(その)備(び)腯(とつ)が咸(みな)有(あ)りと謂(い)ふなり、其(それ)瘯(そ)蠡(ろう)を疾(わづら)わずと謂(い)ふなり、其(その)備(び)腯(とつ)が咸(みな)有(あ)りと謂(い)ふな り。
備考:蕃滋(はんし)-繁殖の意味