周郑交质

                                     作者：左丘明 【先秦】

                    周郑交质－5

君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？

　　　　　　　周鄭（しゅうてい）質（しつ）を交（か）わす－5

君子（くんし）曰（いわ）く、信（しん）が中（なか）由（よ）らざれば、質（しつ）も益（えき）無（な）きなり。明恕（めいじょ）にして行（おこな）ひ、之（これ）を要（ちぎ）りて禮（れい）を以（もっ）てせば、質（しつ）が有（あ）ること無（なし）と雖（いへど）も、誰（たれ）か能（よ）く之（これ）を間（かん）するか？