We have more experts, but more problems; more medicine, but less wellness.
我們的專家越來越多，問題卻也日漸增加；藥物越吃越多，健康卻每況愈下。
We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom.
That’s why I propose, that as of today, you do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a special occasion.
因此我奉勸大家，在當今這個時代，不必為某個特別時刻保留什麼，因為我們生活的每一天都是特別的。
Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.
探索知識，遨遊書海，坐在門廊前欣賞眼前的景色，把所有煩惱拋在腦後。
Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods, and visit the places you love.
留出更多的時間與家人和朋友一起分享，吃遍天下美食，遊遍你心中想往的名山大川。
Life is a chain of moment of enjoyment, not only about survival.
生命是由快樂時光組成的一個鏈條，而絕不僅僅是一種生命的存在。
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
舉起你那水晶酒杯開懷暢飲吧，不要吝惜你最好的香水，只要想用就盡情地用吧。
Remove from your vocabulary phrases like “one of these days” and “someday”. Let’s write that letter we thought of writing “one of these days”.
將「今後某一天」這類的話語從你的辭彙中刪除，現在就把你想在「今後某一天」寫的信件寫了寄走。
Let’s tell our families and friends how much we love them. Do not delay anything that adds laughter and joy to your life.
不要把對家人和朋友的愛深藏心中，大膽地告訴他們。對於能給你的生命增添快樂的事情，不要押後拖延。
Every day, every hour, and every minute is special. And you don’t know if it will be your last.
每一天，每一小時，每一分鐘都是特別的。你怎麼知道這會不會是你的最後一刻。
If you’re too busy to take the time to send this message to someone you love, and you tell yourself you will send it “one of these days “. Just think…”One of these days “, you may not be here to send it!